• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Las chicas reales no tienen seguridad”
Tira #861: Las chicas reales no tienen seguridad

Guión

click para expandir ==== panel #1
Fanboy: <viste?, acaba de desactivar otra.>
Fanboy: <Sabe exactamente que debe buscar.>
Fanboy: <Sera que es el de seguridad?>
Piro: <Lo siento! lo siento!>
Fanboy: <Hey!>
==== panel #2
Fanboy: <No, el no es de seguridad.>
Fanboy: <Los de seguridad nunca permitirian esta clase de acceso.>
==== panel #3
Fanboy: <Nanasawa-san esta trabajando como una mesera real. Ella no quiere actuar para nosostros. Ella quiere ser real para nostros.>
Fanboy: <Las chicas reales no tienen seguridad.>
==== panel #4
Fanboy: <Entonces quien es el?>
==== panel #5
Fanboy: <Un fan.>
Fanboy: <Un fan que esta tratando de "protegerla" y pretender que es mejor que el resto de nosotros.>
Fanboy: <Un fan que quiere ponerla en nuestra contra con el fin de satisfacer sus propios deseos egoistas.>
==== panel #6
Fanboy: <No debemos permitir que eso suceda.>
Fanboy: <Nanasawa-san nos pertenece a todos.>
==== panel #7
Kimiko Nanasawa: <Hola! lo siento!! No lo he olvidado! ya regreso con la salsa extra en un momento!>
Fanboy: <Esta Bien.>
Fanboy: <Tomese su tiempo.>
Fanboy: <Gracias.>
Fanboy: <No tenemos ninguna prisa.>
==== panel #9
Fanboy: <Muto? Kuro.>
Fanboy: <Estas en la cabina al lado de nosotros.>
Fanboy: <Te llamo a pedirte un favor.>

consola

<TehJawknee>

“Capitulo 7”

martes 2009-08-04

Ya esta traducido todo el Capitulo 7. Solamente tienen que esperar ahora. Estas ultimas semanas he tenido mucho que hacer, pero una cosa que no deje descuidada fue las traducciones. Con tantas veces que he visto que se dejo sin publicar, no quise que pasara cuando hay un equipo que me ayude.

Le doy muchisimas gracias a el resto del equipo por su apoyo y talento. Sin ellos, tal vez hubiera otro periodo con pocas tiras publicadas porque tenia muchisimo que hacer o estaba con problemas personales. Asi que mi respeto a ellos. Se que les doy mucha carrilla cuando no se produce mucho, pero cuando cuenta, ellos pueden.

Gracias chavos.

Chapter 7 is officially tranlated. All you have to do now is wait. The past few weeks have been very busy for me, but one thing I've not let slide is the translations. With as many times as I've had to let it go unpublished, I didn't want the same to happen now that I've got an actual team with me.

I want to thank the rest of the team for their support and talent. Without them, there probably would've been another couple times where there would be no publication because I've had way too much to do or some other personal issues I've had to take care of. So much respect to them. I know I hassle them a lot when production is low, but when it comes down to it, they're there.

Thanks guys.

<Cenit>

“Favoritos”

sábado 2009-07-25

Hay muchas cosas que califican como favoritos para cada persona. Musica favorita, libros favoritos, etc. Igualmente tenemos webcomics favoritos. Y a pesar de que MT es uno de mis favoritos, tambien tengo mis segmentos y partes favoritas. Esta sección, esta conversación, es una de ellas.


Tanto asi que solicite expresamente poder tener una participación más extensa en este segmento. Simplemente no podia imaginarme el que tradujeramos esta sección sin tener una parte importante en ella. No se porque me agrada tanto, y me imagino que a menos que quiera que TehJawknee me edite todo el rant, en verdad no puedo explicarlo muy bien.


No se si esta parte entre tambien dentro de SUS favoritos, pero espero que igualmente disfruten de este segmento, y del resto de MT en general.